Si bien oníricamente el estudio del ornatus se caracteriza por la ornamentación, es interesante la diferenciación etimológica que hace Lausberg en su correspondencia retórica al referirse que “el verbo ornare, en latín, significa ‘guarnecer’, ‘revestir con armas’, ‘aprontar’ (un ejército, una flota): [1](Por lo que) además de la idea de embellecimiento, el ornatus recoge también la característica de lo ‘aguerrido’” [2].

El siguiente esquema del Ornatus de Lausberg (Ver Fig. 5.6.6, gráfico 3) sitúa a los tropos en las licencias que se manifiestan en las palabras individuales diferenciándolas de los sinónimos y los distingue de las figuras retóricas (Figuras de pensamiento y Figuras de dicción, Ver Fig. 5.6.6, gráfico 4 y Fig. 5.6.6, gráfico 5).

Fig. 5.6.6, gráfico 3. Gráfico elaborado por Bice Mortara Garavelli

Fig. 5.6.6, gráfico 4. Gráfico elaborado por Bice Mortara Garavelli

Fig. 5.6.6, gráfico 5. Gráfico elaborado por Bice Mortara Garavelli

Extracto del texto Original: Retórica y Comunicación Estratégica

Autor: Christian Schaefer

[1] Texto entre paréntesis corresponde al autor de  la investigación.
[2] Bice Mortara Garavelli, Manual de Retórica, Cátedra, Madrid, año 1991, Pág. 157.